Главная Галерея История Культура МУЗЕЙ Общество Отдых Политика Природа Происшествия Спорт Экономика ВЫСОЦКИЙ «ИСКРЫ» БИБЛИОТЕЧКА «1Ф» КОНТАКТЫ
Реклама
[01.03.1987]   В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ

Журнал «Болгария», март, 1987 г.

   

     ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ В БОЛГАРИИ

 

ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: газетные и журнальные публикации о жизни и творчестве. Журнал «Болгария», март, 1987 г., статья «Владимир Высоцкий В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ». Универсальная городская газета «ОДИН ФАКТ. Одинцовский фактор», г. Одинцово, Одинцовский район.    Задолго до того, как посмертная популярность пришла к барду у него на родине, в Болгарии В. Высоцкий уже был всеобщим любимцем, и средства массовой информации популяризировали его творчество: именно в нашей стране было впервые напечатано, хотя и в переводе, его стихотворение; здесь проходили первые зарубежные гастроли Театра на Таганке; у нас сделана единственная видеозапись спектакля с участием Высоцкого («Добрый человек из Сезуана») и др.

 

 

ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: газетные и журнальные публикации о жизни и творчестве. Журнал «Болгария», март, 1987 г., статья «Владимир Высоцкий В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ». Универсальная городская газета «ОДИН ФАКТ. Одинцовский фактор», г. Одинцово, Одинцовский район.   

 

    Владимир Высоцкий

           В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ

 

    Гитара похожа на восьмерку, а восьмерка, как известно, — знак бесконечности. Его гитара, хотя и высокого класса, часто звучала фальшиво. Зато его стихияростные, задыхающиеся, выстраданные вплелись в знак бесконечности благодаря их искренности. Часть ее осталась и распространилась по всей Болгарии.

 

    Читателю, особенно советскому, вряд ли известно, какое место занимала Болгария в творческой судьбе Владимира Высоцкого. Речь идет не о тысячах и тысячах магнитофонных кассет, которые переписывались, передавались из рук в руки, не о бесконечных, до поздней ночи разговорах с подпеванием барду. И не с той неизменной любви к нему, отразившейся на духовном мире молодых поколений, которые знают и «хард-рок», и Боба Дилона, и «нью-уэйв», и Леонарда Коэна. Вспомним, хотя и мимоходом, тот номер газеты «Народна армия» (от 3.06.1973 г.), в котором было опубликовано его стихотворение «Братские могилы» (перевод Ивана Николова). Позднее автор скажет: «Впервые вижу мои стихи, выраженные печатными буквами...» Упомянем о тех 40 страницах стихов, подаренных в 1973 году Любомиру Левчеву с надписью: «Это первая надпись на моих стихах (отпечатанных на машинке). Может быть, когда-нибудь напишу и книгу. С уважением и надеждой на дружбу. Высоцкий, г. Москва, июнь 1973 г.».

 

    (Когда в 1982 году Роберт Рождественский готовил второе издание «Нерва», он получил от Левчева копию стихов, подаренных ему в 1973 году. Они все без исключения вошли в сборник стихов Владимира Высоцкого!)

 

ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: газетные и журнальные публикации о жизни и творчестве. Журнал «Болгария», март, 1987 г., статья «Владимир Высоцкий В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ». Универсальная городская газета «ОДИН ФАКТ. Одинцовский фактор», г. Одинцово, Одинцовский район.ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: газетные и журнальные публикации о жизни и творчестве. Журнал «Болгария», март, 1987 г., статья «Владимир Высоцкий В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ». Универсальная городская газета «ОДИН ФАКТ. Одинцовский фактор», г. Одинцово, Одинцовский район.

 

    Известно, что в 1975 году Театр на Таганке впервые выехал на гастроли за границу — в Болгарию. Его спектакли, показанные в Софии, Варне, Велико-Тырново и Стара-Загоре, имели колоссальный успех. Но с особым восторгом публика встречала Высоцкого. От этих гастролей осталась телевизионная передача «Московские встречи», много заснятых и записанных песен, выпущенная впоследствии «Балкантоном» пластинка «В. Высоцкий: «Автопортрет». (9 песен с комментарием и рисунком Высоцкого на конверте пластинки). Я не говорю сейчас об импровизированных «домашних» концертах, в которых Владимир спел десятки песен, сохранившихся в тысячах кассет, переписываемых по сей день. Я не говорю о телевизионной записи спектакля «Добрый человек из Сезуана», сделанной во время гастролей в Болгарии, которая является единственной и уникальной. Я хочу сказать о другом — о влиянии, которое Владимир Высоцкий прямо или косвенно оказал на творчество ряда болгарских поэтов, художников и музыкантов...

 

ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: газетные и журнальные публикации о жизни и творчестве. Журнал «Болгария», март, 1987 г., статья «Владимир Высоцкий В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ». Универсальная городская газета «ОДИН ФАКТ. Одинцовский фактор», г. Одинцово, Одинцовский район.ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: газетные и журнальные публикации о жизни и творчестве. Журнал «Болгария», март, 1987 г., статья «Владимир Высоцкий В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ». Универсальная городская газета «ОДИН ФАКТ. Одинцовский фактор», г. Одинцово, Одинцовский район.

 

    Еще при жизни Высоцкого, в 70-х годах, его песни прозвучали с театральной сцены в спектаклях «Смертью смерть поправ» (Театр Народной армии, режиссер Асен Шопов) Бориса Васильева и «Каждый ищет свой остров» (Театр «София», режиссер Галина Волчек) Р. Кауглера. У нас нет традиции авторской песни, поэзии в сопровождении гитары. Именно Высоцкий был тем, кто дал толчок некоторым поэтам (Недялко Йорданов, Виктор Самуилов, Васил Сотиров и др.) в этом отношении; именно он вдохновил многих любителей, составляющих уже большую группу в Болгарии: мы слышали их на первом фестивале в Сандански осенью 1986 года. Предполагается, что первый портрет Высоцкого нарисовала Дора Бонева, жена поэта Любомира Левчева, еще в 1975 году. С тех пор тема «Высоцкий» неизменно присутствует в творчестве художников — главным образом молодых! — а его портреты можно увидеть как на художественных выставках, так и в фойе Домов молодежи по всей стране. После внезапной смерти поэта в болгарской печати появился ряд стихотворений — реквиемов, вошедших в сборники стихов их авторов. Пловдивское издательство имени Христо Данова приступило к изданию серии «Поэты с гитарой» и открыло ее книгой Высоцкого и о Высоцком (в сущности «Нерв»), выпущенной в специальном оформлении — с постером и пластинкой с записью трех песен. Это было в 1984 году. Немного раньше издательство «Народна култура» издало «Избранные стихотворения» Владимира Высоцкого, дополненные и исправленные во втором издании в 1985 году. А год назад издательство «Наука и искусство» опубликовало книгу Любена Георгиева «В. Высоцкий — знакомый и незнакомый»...

 

    Все перечисленное это только малая доля любви молодых болгар к Владимиру Высоцкому — любви искренней, неподдельной, изначальной, чистой. Сейчас советская пресса отдает должное творчеству Высоцкого, порою даже слишком восторженно. Болгарская тоже, хотя более спокойно, но она никогда не колебалась в своей оценке явления «Высоцкий». И причислила его еще при жизни к бесконечности нашей памяти.

 

    Владимир ГАДЖЕВ

 

ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: газетные и журнальные публикации о жизни и творчестве. Журнал «Болгария», март, 1987 г., статья «Владимир Высоцкий В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ». Универсальная городская газета «ОДИН ФАКТ. Одинцовский фактор», г. Одинцово, Одинцовский район.  ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: газетные и журнальные публикации о жизни и творчестве. Журнал «Болгария», март, 1987 г., статья «Владимир Высоцкий В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ». Универсальная городская газета «ОДИН ФАКТ. Одинцовский фактор», г. Одинцово, Одинцовский район.

«Гамлет» в Болгарии.                      «Таганка» в фойе Софийского театра сатиры.

                     

ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: газетные и журнальные публикации о жизни и творчестве. Журнал «Болгария», март, 1987 г., статья «Владимир Высоцкий В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ». Универсальная городская газета «ОДИН ФАКТ. Одинцовский фактор», г. Одинцово, Одинцовский район.  ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: газетные и журнальные публикации о жизни и творчестве. Журнал «Болгария», март, 1987 г., статья «Владимир Высоцкий В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ». Универсальная городская газета «ОДИН ФАКТ. Одинцовский фактор», г. Одинцово, Одинцовский район.

                                                                  В гримерной театра сатиры.

 

ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ: газетные и журнальные публикации о жизни и творчестве. Журнал «Болгария», март, 1987 г., статья «Владимир Высоцкий В ЗНАКЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ». Универсальная городская газета «ОДИН ФАКТ. Одинцовский фактор», г. Одинцово, Одинцовский район. 

 

Реклама
Главная   ::   Галерея   ::   История   ::   Культура   ::   МУЗЕЙ   ::   Общество   ::   Отдых   ::   Политика   ::   Природа   ::   Происшествия   ::   Спорт   ::   Экономика   ::   ВЫСОЦКИЙ   ::   «ИСКРЫ»   ::   БИБЛИОТЕЧКА «1Ф»   ::   КОНТАКТЫ   ::